SUJET : Rules Chart : les règles de course résumées

Voici en lien, une affiche (30*42) qui résume les règles de course sur un parcours type de régate.
Je vous l'ai uppé sur mon FTP.

Affiche - RCV

Si çà vous intéresse, je peux vous "T'oshopper" une version française ?

je vais poser des questions d'ignorant ..
ça veut dire quoi :
"Je vous l'ai uppé sur mon FTP."
"je peux vous "T'oshopper" une version française ? "
?
en quoi celles ci sont différentes des "R.I.R." diffusées par la fédé ?
les règles de courses,comme les yaourts, ont une DLC (ici 2016) ?

merci d'éclairé ma lanterne...

Arf... scuze je jargonne

"Je vous ai uppé sur mon FTP" = Le document étant un peut gros, je l'ai stocké sur un serveur informatique (un espace personnel sur un serveur que je loue) pour que vous puissiez le télécharger

> uppé = uploadé = téléverser en langage officiel
> FTP, File Transfer Protocol, est le protocole utilisé pour transférer des fichiers entre un client et un serveur.
Par extension (et abus), on utilise FTP pour désigner un serveur informatique sur lequel on a stocké des fichiers.

"T'oshopper", abréviation de "Photoshopper", modification d'un document/photo à l'aide d'Adobe Photoshop.
Donc je peux remplacer les textes en Anglais par du Français, en modifiant l'image.

Les numéro de règles font référence aux numéros dans les RCV (Règles de Course à la Voile) ; RRS(Racing Rules of Sailing en Anglais)
Les RCV sont mises à jour tout les 4 ans par l'ISAF (World Sailing), pour chaque période "Inter-Olympiade".

Donc après Rio, on va avoir les RCV (2017-2020), jusqu'aux JO de Tokyo

Merci Rémi,
moi je veux bien une traduction et une version pdf !!!

Manu écrit: +1, sans le fond bleu que je puisse l'imprimer et l'afficher en A3 sur la porte des WC

+1 (Au message de Fabien ...)